Personal tools
You are here: Home Ûndersyk Taalkunde Taalkorpora Taaldatabank Midfrysk / ier-Nijfrysk
Document Actions

Taaldatabank Midfrysk / ier-Nijfrysk

It 'Midfrysk' is de iere foarm fan Nijfrysk út it tiidrek 1550-1800.

Alle boarnen út dit tiidrek binne sammele en útjûn, foar it measte yn de rigen Estrikken fan it Frysk Ynstitút fan de Universiteit fan Grins. De Fryske Akademy hat al dat materiaal digitaal opslein yn de taaldatabank 'Midfrysk'. It korpus is fierhinne folslein lemmatisearre. Dat wol sizze dat alle wurden oan in lemmafoarm ( = de opsykfoarm yn in wurdboek) keppele binne en dat útmakke is hokker foarm it is; bgl. hokker persoan en tiid fan in tiidwurd, of inkeltal of meartal fan in haadwurd, ensfh.

It korpus befettet likernôch 0,5 miljoen tokens mei foech 80.000 ferskillende wurdfoarmen fan 21.000 ferskillende lemma's. Frysk materiaal út dat tiidrek dat noch net bekend en útjûn wie, is okkerlêsten ferskynd as Frysk fan 1550 oan 1801, útjûn fan Philippus Breuker, Estrik/Ålstråk 82, Grins/Kil/Ljouwert, 2008.  De sprekwurdsamling fan Burmania (1641) is mei wiidweidich kommentaar útjûn troch Frits van der Kuip yn De Burmaniasprekwurden (Ljouwert 2003).

De Taaldatabank jout tagong ta de teksten en it sykprogramma op wurden en wurdfoarmen. Jo hawwe twa sykmooglikheden om in Midfrysk wurd yn syn kontekst en fan dat wurd de ûnderskate (bûgings)foarmen te besjen: troch in Midfryske foarm of de Nijfryske lemmafoarm yn te typen. De opmaak fan de side en de sykmooglikheden wurde yn de rin fan 2008 ferbettere en útwreide. Op de side kinne jo jo oanmelde as brûker fan de taaldatabank. Folgje de ynstruksjes op it skerm. By problemen kinne jo kontakt opnimme mei Arjen Versloot.

Teksten dy't skreaun binne yn it Hylpersk, Molkwarders of Skiermûntseagersk fan dy tiid, binne yn de taaldatabank yn in apart dielbestân 'Dialfoar1800' ûnderbrocht. Bestudearring fan dit âldere Frysk mei help fan de Taaldatabank hat in list fan lokalisearre auteurs en teksten opsmiten. Der binne ek guon anonime teksten by, dy't op basis fan ynhâld en taalskaaimerken te lokalisearjen wiene. De lokalisaasjes binne brûkber foar histoarysk dialektûndersyk.

BETELJE.JPG

namme lokalisearring jier
16e ieu

Reyner Bogerman Eanjum 1547
Rienck Hemmema Hitsum 1571
17e ieu

Mr. Jan Sickes Akkrum 1671
- anonym 1626a Balk 1626
Gysbert Japicx Boalsert 1650
M. Lasis Burchwert 1675
Vitus Ringers Doanjum 1686
- anonym 1655g Dronryp 1655
Pieter Freercks Eagum 1649
J. Arcerius Frjentsjer 1658
J. v. Hichtum Hichtum 1650
- anonym 1672b Hylpen 1672
J. Hilarides Hylpen 1693
- anonym 1675c It Hearrenfean 1675
Sipke Hendricx Duynterp Jutryp 1661
Titia Brongersma Kollum 1686
- anonym 1602-Vredeman lieten
Ljouwert 1602
J.J. Starter Ljouwert 1626
Klaas Pieters Hoeckstra Ljouwert 1679
Hero à Schingen Skingen 1635
J.A. Znitzer Snits 1654
Sijoerd Oenes Surhuzum 1641
G. van Burmania Tsjummearum 1614
A.R. Warkum 1681
18e ieu

- anonym 1795 Akkrum 1795
- anonym 1782e Aldskoat 1782
R[inse] W[obbes] Arum 1736
- anonym 1796c Berltsum 1796
D.M.B.F.S.S.T.E.P.S. Burgum 1731
- anonym 1778g Bûtenpost 1778
Philips Frederik Vegilin van Claerbergen De Jouwer 1707
De FRIESZE HYSTOORJESCHRUWWER. De Jouwer 1796
Sjoerd van Dokkumborg Dokkum 1743
F.H. van der Ploeg Dokkum 1777
B. Fabrycius Drachten 1766
W. H. van Sijtzamá Driezum 1783
- anonym 1784a Dronryp 1784
P. Ferwerda Ferwert 1767
Dy fin Frientier Frjentsjer 1703
S. Althuysen Frjentsjer 1752
Jan Althuysen Frjentsjer /
De Lytse Jouwer
1754
A. D. Garyp 1760
J. R. Tasma Grou 1709
J.H. Halbertsma Grou 1792
Hans Classes Heech 1744
- anonym 1703b Hylpen 1703
- anonym 1729az Hylpen 1729
- anonym 1753b Hylpen 1753
- anonym 1754e Hylpen 1754
Foeke Sjoerds Ie 1764
J. Tadema Langwar 1706
M. Covperus Ljouwert 1754
Jelke Jdses Tinga fin Liouwerd. Ljouwert 1785
Hessel Joukes Schilstra Lytsewierrum 1786
J. Rommertz Makkum 1767
F. Rondaan Makkum 1768
J. Sjoerds Makkum 1769
Cynthia Lenige Makkum 1773
Marike Rommerts Makkum 1775
D. Lenige Makkum 1784
W. Gjerrits Makkum 1793
- anonym 1796f Menaam 1796
Æ: J: P: M: E: Mitselwier 1756
- anonym 1715c Molkwar 1715
J. Hilarides Molkwar 1718
H. Braunius Molkwar 1745
- anonym N-Dc Molkwar 1750
P. Oosterkamp Nijhoarne 1726
Coop Roels Rottefalle (De) 1783
Melle Ruurds Venenga Skiermûntseach 1787
R. de Lover Snits 1710
- anonym 1750c Stiens 1750
D. Simonides Surch 1732
Zymen Gellerts Tsjom 1778
- anonym 1741c Warkum 1741
P. Coupeer Wergea 1734
E. Meinerts Westergeast 1779

 


Powered by Plone CMS, the Open Source Content Management System