De Geïntegreerde Wetenschappelijke Taaldatabank van het Fries (TDB)
De TDB maakt in het Fries geschreven tekstmateriaal toegankelijk. Deze taaldatabank zal op termijn al het geschreven Fries van voor 1800 bevatten en een selectie van nieuwer materiaal. De taaldatabank is bedoeld als instrument voor synchroon en diachroon taalkundig en lexicologisch onderzoek, maar ook voor filologisch, historisch, literatuurhistorisch, en rechtshistorisch onderzoek. Alle teksten in de taaldatabank worden verrijkt met informatie, zoals lemmatisering, informatie over de teksten, digitale facsimilees, secundaire literatuur bij lemmata, vertalingen van Oudfriese teksten (ca. 1200 - ca. 1550).
In 1985 is de taaldatabank begonnen als helpmiddel bij het Woordenboek der Friese Taal (WFT). Er was behoefte aan extra tekstmateriaal voor attestaties van woorden van na ca. 1950.
Sinds circa 2000 is de TDB meer en meer een zelfstandig onderzoeksinstrument geworden, waarin alle fasen van het Fries (van ca. 1200 tot nu) in zijn ondergeracht. In 2009 is er een nije architectuur gerealiseerd in de vorm van een prototype. Daarna is er gewerkt aan een update van dit prototype en in 2011 is de taaldatabank met een nieuwe versie officieel online gezet.
Inhoud (2011)
- Corpus Friese runeninscripties (ca. 500 - ca. 800)
- Eerste Riustringer handschrift (R1, ca. 1300) en Tweede Hunsingoër handschrift (H2, ca. 1300)
- Westerlauwerse oorkonden en Snitser Recesboeken
- Middelfries / Vroegnieuwfries (ca. 1550 - ca. 1800) o.a. Gysbert Japicx
- Oudfriese lemmalijst, gekoppeld aan het Altfriesisches Handwörterbuch van D. Hofmann en A.T. Popkema (Heidelberg 2008).
- Nieuwfriese lemmalijst, op basis van het Frysk Wurdboek van J.W. Zantema (Drachten 1984/1999)
- Woordstudie-apparaat met informatie over ongeveer 2600 lemma’s verspreid over ongeveer 1400 publicaties.
De komende tijd ligt het accent op het verbeteren van de lemmatisering van de oorkonden, het aanbrengen van meer informatie over bronnen en teksten en de uitbreiding vanhet Oudfriese materiaal, waaronder Codex Unia.
Contact: Han Nijdam
Klik hier voor de Taaldatabank
“Language shapes the way we think, and determines what we can think about.”
“Taal jout foarm oan hoe't wy tinke, en bepaalt wêr't wy oan tinke kinne.”
Benjamin Lee Whorf (1897-1941)
