• Wittenskiplike boeken en artikels
• Wittenskiplike lêzings
• Resinsjes
• Rapporten
• Artikels

Wittenskiplike boeken en artikels
Boneschansker, E. en J. Fanoy   
Economische baten van openbaar vervoer’, yn: Colloquium Vervoersplanologisch Speurwerk (CVS), Colloquium Vervoersplanologisch Speurwerk 2001: Wie doet wat? Delft, s. 775-795.

Extra, G. and D. Gorter (eds.)
The Other Languages of Europe. (Demographic, Sociolinguistic and Educational Perspectives). Clevedon: Multilingual Matters, 2001, 454 s.

Extra, G. and D. Gorter
‘Comparative perspectives on regional and immigrant minority languages in multicultural Europe’, yn: G. Extra & D. Gorter (eds.) - The Other Languages of Europe (Demographic, Sociolinguistic and Educational Perspectives), Clevedon: Multilingual Matters, 2001, s.1-41.

Gorter, D., A.M.J. Riemersma and J. Ytsma
‘Frisian in the Netherlands’, yn: G. Extra & D. Gorter (eds.) - The Other Languages of Europe, Clevedon: Multilingual Matters, 2001, s. 103-118.

Gorter, D.
‘A Frisian update of reversing language shift’, yn J.A. Fishman (ed.) - Can threatened Languages be saved? Reversing Language Shift: A 21st Century Perspective: Multilingual Matters, Clevedon, 2001, s. 215-233.

Gorter, D.
‘Mercator-Education: Documentation and Research on Minority Languages", yn: P.H. Nelde and R. Rindler Schjerve (eds.) - Minorities and Language Policy, Plurilingua XXII, 2001, s. 155-163.

Gorter, D.  
‘De meartalige Fries’, yn: P. Hemminga (red.) De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, s. 78-107.

Gorter, D.  
‘It Frysk lêze: kinne en dwaan’, yn: Bremmer, R.H., L.G. Jansma en P.Visser (red.) Speculum Frisicum, Ljouwert: Fryske Akademy 2001, s. 433-448.

Hemminga, P.
Some Remarks on Mercator-Education: Design for a Comparative Study of Policy making Regarding Minority Languages, yn: Thomas Fleiner, Peter H. Nelde, Joseph-G. Tury (eds.) Droit et langue(s) d’enseignement/ Law and Language(s) of Education, Helbing & Lichtenhahn, Bâle/Genève/Munich, 2001, s. 219-231.

Hemminga, P.  
De ferkearde namme: It Striidboun ‘Fryslân Frij’, yn: R. Bremmer, L.G. Jansma en P. Visser (red.) Speculum Frisicum, Ljouwert: Fryske Akademy 2001, s. 317-335.

Hemminga, P. (red.)  
De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, 248 s.

Hemminga, P.  
De politike Fries: kiezer, politikus en bestjoerder, in: P. Hemminga (red.) De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, s. 108-145.

Jansma, L.G.  
‘De lokkige Fries’, yn: P. Hemminga (red.) De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, s. 228-245.

Vaart, J.H.P. van der en S. Talsma  
Kadastrale Atlas fan Fryslân 1832, diel 13, Menameradiel. De kadastrale gemeenten Beetgum, Berlikum, Deinum en Dronrijp. Ljouwert: Fryske Akademy, 2001, 168 s., yll. + 58 losblêdige kaarten.

Vaart, J.H.P. van der en S. Talsma  
Kadastrale Atlas fan Fryslân 1832, diel 14, Ferwerderadiel. De kadastrale gemeenten Blija, Ferwerd, Hallum en Marrum. Ljouwert: Fryske Akademy, 2001, 172 pp., yll. + 57 losblêdige kaarten.

Vaart, J.H.P. van der  
‘De wenjende Fries’, yn: P. Hemminga (red.) De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, s. 11-37.

Ytsma, J. 
Towards a Typology of Trilingual Primary Education. Yn: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2001, Vol. 4, 1, s. 11-23.

Ytsma, J.  
‘De learende Fries’, yn: P. Hemminga (red.) De aktuele steat fan Fryslân, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, s. 60-77.

Ytsma, J. & D. Beetsma
Drietalig basisonderwijs in Fryslân. Yn: MOER: Tijdschrift voor het onderwijs in het Nederlands, 2001, Jieargong 3, 1, s. 3-10.

Wittenskiplike lêzings

Beetsma, D.
‘Mercator-Education and the TPEE-project’, (lêzing foar in ynternasjonale ARION-groep, organisearre troch it 'Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs', op 16 jannewaris 2001 yn Ljouwert).

Beetsma, D.
‘The Trilingual School in Fryslân’ (ynlieding op de konferinsje 'Rencontre intersites', Luxemburg, 26-28 april 2001).

Gorter, D.
‘FRISIAN a small language with a future in Europe’, (ynlieding op Noregs Mallag, Bergen, Noorwegen 19 jannewaris 2001).

Gorter, D.
‘The current situation  of Frisian in a European context’ (ynlieding FUEN 43rd congress, It Hearrenfean, 26 maaie 2001)

Gorter, D.
'Het Redden van Levende Streektalen: een Fries perspectief op de relatie tussen taalwetenschap en taalbeleid', (ynlieding op 'Taal of Tongval: Taalwetenschap en streektaalbeleid', sympoasium fan it Meertens Instituut en de Nederlandse Taalunie, 12 juny 2001, yn Amsterdam) [powerpoint presintaasje].

Gorter, D.
'Europese minderheidstalen in de 21e eeuw: toegepast op het Fries', (foardracht op it 'Symposium taal @ lacarte', Universiteit Utrecht, 7 juny 2001) [powerpoint presintaasje].

Gorter, D.
'Fryske emigranten en harren taal: It's a colourful language' (In bydrage oan in stúdzjemoarn oer it Friezen Fier om Utens projekt, 12 maaie 2001) [powerpoint presintaasje].

Gorter, D.
'Engels, Nederlands en/of Fries? taalgedrag van emigranten', (foardracht op de stúdzjemiddei oer it projekt 'Frisian far abroad', 7 novimber 2001, Rijksuniversiteit Groningen).

Gorter, D.
'Linguistic and Educational Policy in European Communities with a minority language: the case of Frisian', (bydrage op 'The 8th International Conference on Minority Languages', 22-24 novimber 2001, Santiago de Compostela, Galicia, Spanje).

Hemminga, P.
‘Frisian Wanderings: About Tourism and Language’, (lêzing op de konferinsje ‘Tourism and Language Use’, University of Wales, Center for Advanced Welsh and Celtic Studies, 28 april 2001 yn Aberystwyth).

Hemminga, P.
‘Kneppelfreed: in aktueel ferhaal fan ûngelikense partijen’, (foardracht by de offisjele Kneppelfreed-betinking op 16 novimber 2001 yn it Paleis fan Justysje yn Ljouwert).

Hemminga, P.
"It Frysk: de spilers, it spul en de regels", (ynlieding op it kaderwykein fan it Frysk Bûn om Utens op Fredeshiem, 23 novimber 2001 yn De Bult by Stienwyk).

Hemminga, P.
‘Oer de Fryske Akademy, it Frysk en Europa’, (ynlieding foar in ûndersyksgroep fan de Rijksuniversiteit Groningen op 11 desimber 2001 yn Frjentsjer).

Ruijven, E.C.M. van
‘Onderzoek en conclusies onderwijsachterstanden in Fryslân ‘ (ynlieding op Temamiddei Underwiisefterstannebelied GCO Fryslân, 24 jan. 2001 yn Ljouwert).

Ruijven, E.C.M.  van  
‘Naar school: participatie en prestaties in de Provincie Fryslân’ (ynlieding op 'e stúdzjedei ‘De Fryske Skoalledei’, 25 maart 2001 yn Ljouwert).

Schaaf, A. van der
‘Bilingual education in the European Union’, (ynlieding by 'Seminar lengua y derechos humanos', Mercator Legislation CIEMEN, Barcelona, Spanje, april 2001).

Schaaf, A. van der
‘The Mercator-Education project’, (lêzing foar Asociación Friulan, Udine, Italië, juny 2001).

Schaaf, A. van der
‘Bilingual education in Friesland and the EU’, (lêzing op it Slori Instituut, Trieste, Italië, juny 2001).

Schaaf, A. van der
‘Regionale en minderheidstalen in Europa’, (workshop op it 'Congres Levende Talen' Rotterdam, nov. 2001).

Vaart, J.H.P. van der  
‘Conversion of farm buildings in Friesland; experiences from The Netherlands’, (paper op de RURALIA-conference ‘Politiche di sostegno per la valorizzazione del patromonio rurale’, Padova, Italië, 12 oktober 2001).

Vaart, J.H.P. van der
‘Hergebruik van boerderijen in een veranderend platteland’, (ynleiding op stúdzjemiddei "Herbestemming’ van het Steunpunt Cultureel Erfgoed Noord-Holland en de Stichting Welstandstoezicht Noord-Holland yn Alkmaar, 26 november 2001).

Ytsma, J.
‘Trilingual primary education in Friesland’, (lêzing jûn foar in ynternasjonale ARION-groep, organisearre troch it 'Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs', op 16 jannewaris 2001 yn Ljouwert).

Ytsma, J.
‘Interaction strategies in a trilingual family’, (paper presintearre op it 'Third International Symposium on Bilingualism'. University of the West of England, Bristol, 18-20 april 2001).

Oare publikaasjes 

Resinsjes

Vaart, J.H.P. van der
‘Giet elke aksje dan om Leefberheid?’, resinsje fan J. Spijksma, ‘It spul fan wearden en belangen - oer Fryslân’s leefberheid’, yn: Trotwaer, nûmer 9, 2001, s. 414-416.

Rapporten

Baumgartner, G.  
Croatian, the Croatian Language in Education in Austria. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Boneschansker, E. en H. Heemstra
Statistisch jaarboek voor het Noorden. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg/Taal yn ’e soarch. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg. Deelrapportage 1: Ziekenhuizen.Economisch Bureau Coulon,  Leeuwarden 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg. Deelrapportage 2: Verzorgings- en verpleeghuizen. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg. Deelrapportage 3: Consultatiebureaus. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg. Deelrapportage 4: Gehandicaptenzorg. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Blömer, J., E. Boneschansker en I. van der Tuin
Taal in de zorg. Deelrapportage 5: GGZ. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Costas, Xosé-Henrique    
Galician, the Galician Language in Education in Spain. Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Hamersma, J.
Locatiebeleid in Leeuwarden. Gevolgen voor de gemeente Leeuwarden van het herziene locatiebeleid volgens de Vijfde Nota over de Ruimtelijke Ordening. Economisch Bureau Coulon, Ljouwert 2001.

Hemminga, P.   
Sorbian: The Sorbian language in education in Germany, Mercator Regional Dossier Series, Mercator-Education, Fryske Akademy, Ljouwert 2001, 40 s.

Hut, A.   
Cornish, the Cornish Language in Education in the UK. Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Jones, M.   
Welsh, the Welsh Language in Education in the UK. Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Lainio, J.   
Meänkieli and Sweden Finnish, The Finnic languages in education in Sweden. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

O’Murchú, H.   
Irish, the Irish Language in Education in the Republic of Ireland. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Robertson, B.A.G.   
Gaelic, the Gaelic Language in Education in the UK. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Svonni, M.   
Sami, the Sami Language in Education in Sweden. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy. Ljouwert 2001.

Vaart, J.H.P. van der
Het toekomstige aanbod van te herbestemmen voormalige boerderijen in Fryslân. Rapport yn opdracht fan Duintop Advies/Kamer van Koophandel Fryslân, maaie 2001, 20 s.

Ytsma, J. & A. van der Schaaf    
Frisian. The Frisian language in education in the Netherlands. 3rd edition. Regional Dossier Series. Mercator-Education: Fryske Akademy Ljouwert, 2001,

Schaaf, A. van der & Morgen, D. (2001)    
German, the German Language in Education in Alsace, France (second edition). Regional Dossiers Series Mercator- Education, Fryske Akademy, Ljouwert,  2001,  42 s.

Schaaf, A. van der & Verra, R. (2001)    
Ladin, the Ladin Language in Education in Italy. Regional Dossiers Series. Mercator- Education, Fryske Akademy, Ljouwert, 2001, 29 s.

Artikels

Boneschansker, E. en I. van der Tuin
Taal yn ’e soarch. In oersjoch fan de útkomsten fan it ûndersyk nei Frysk yn ’e sûnenssoarch’, yn: De Pompeblêden, 72, 2001. nûmer 5, s. 62-65.

Boneschansker, E. en M. Janssens (2001)
‘Allochtonen in veeltalig Friesland’, yn: Leeuwarder Courant, 17 novimber 2001.

Hemminga, P.
‘Er reed een bus naar Tirol. It belied oangeande it Frysk bestjoerskundich besjoen’, yn: Lyts Frisia, L, 2, 2001, s. 18-27.

Hemminga, P.
‘Fan trelit ta kasus: taal yn Dongeradeel’ yn: Trotwaer, 2001, XXXIII, 1, s. 3-4.

Hemminga, P.
‘Bou hurd in nij gemeentehûs: de weryndieling komt der oan!’ Yn: Trotwaer, 2001, XXXIII, 4, s. 149-155.

Hemminga, P.
‘De bûterblommen fan Omrop Fryslân’, yn: Trotwaer, 2001, XXXIII, 6, s. 237-240.

Hemminga, P.
‘De gleonreade kaart fan de Ljouwerter polityk’, yn: Trotwaer, 2001, XXXIII, 9, s. 407-408.

Schaaf, A.van der
Heeft het Fries toekomst? Yn: Levende Talen Magazine, Septimber, jiergong 88/6, s. 38-39.