Hoekstra, dr. E. (Eric)

Specialismen

Tweetaligheid, historische syntaxis, frequentie en analogie, vertalingen, literatuur, talen in contact.

Biografie

Taalkundig onderzoeker Eric Hoekstra (Heerenveen, 1960) studeerde Algemene Taalwetenschap in Groningen, en promoveerde in 1991. Bij het Meertens Instituut heeft hij als syntacticus tussen 1992 en 1999 onderzoek gedaan naar de verschillen tussen de dialecten van Groningen, Drenthe en Noord-Holland. Daarna is hij in dienst gekomen van de Fryske Akademy, waar hij zijn onderzoeksterrein langzaamaan heeft verlegd naar de relatie tussen frequentie en analogie, en de vraag hoe grammaticale interacties in het tweetalige brein plaatsvinden.

Hoekstra heeft een lange reeks taalkundige publicaties op zijn naam staan. Zo publiceerde hij over de Friese grammatica, Friese invloeden in Hollandse dialecten, over historische syntaxis, taalpolitiek en taalverandering. Hij is medeorganisator van de Dag van de Friese Taalkunde en van de Dag van de Friese Letterkunde. Daarnaast heeft Eric Hoekstra een Friese vertaling van de Bhagavad Gita en van Also sprach Zarathustra van Friedrich Nietzsche gemaakt, een poëtische bewerking van de Tao Te Ching van Lao Tse en een bloemlezing samengesteld en vertaald van Friese literatuur uit de 17e eeuw (Midfrysk Goud).

Hoekstra beschouwt zichzelf als geesteswetenschapper in de brede zin van het woord.