Spring naar hoofd-inhoud

Jaargang 80 (2018) | nummer 3/4

 

 

    Inhoud

Eric Hoekstra en Reinier Salverda

    Friese letterkunde: ogen open, nieuwe ontdekkingen. (Een inleidend kader.) 85

Jesse Van Amelsvoort

    Bemiddelende minderheden. Literatuur in een tijd van woede 105

Mareike Böhmer

    Die Kreisform im friesischsprachigen Werk von James Krüss 117

David Colmer

    On Translating Ellin Nickelsen’s ‘Min hidj hee hööl’ into English 138

Wilken Engelbrecht

    Fries en Friese literatuur vanuit een Centraal-Europees perspectief 146

Michele Hutchison

    Imagining the Frisian farm (or the Notable Absence of Green Cheese) 164

Marja Kingma

    The Frisian Collections in the British Library 174

Jelle Krol

    Reculer Pour Mieux Sauter: Towards a Pattern in the Work of Four Minority Language Literature Writers 182

Jantsje Post

    Brêge-oersetters, in-between-translations 192

Johanneke Sytsema

    Frisian(s) in Oxford Libraries 202

Cornelie van Uuden

    Nine van der Schaaf (1882-1973) 221

Wendy Vanselow

    Die nordfriesische Erzählliteratur nach 1945: vier Schrifsteller/innen und ihre Werke  231

Jabik Veenbaas

    It kreakjen fan de âlde beam. Oer it Fryske wurk fan Theun de Vries en de oerienkomsten en ferskillen mei syn lette Nederlânsktalige fersen 247

Paul Vincent

    Discoveries and Pitfalls in Translating Seventeenth and  Eighteenth-Century Frisian Literature 258

Abe de Vries

    Konstruksje fan sosjale identiteit yn it Fryske realisme. It betide wurk (1848-1860) fan Waling Dykstra 268